[:es]

• Qué esperar de una cirugía

• Si necesita someterse a una cirugía, posiblemente deba interactuar con varios tipos diferentes de profesionales de la salud.
• Antes de la cirugía, se reunirá con el cirujano para obtener información sobre la cirugía y conceder su permiso para someterse a esta. También se le informará acerca de las pruebas que puede necesitar con antelación y cómo prepararse para la cirugía.
• Durante la cirugía, recibirá algún tipo de medicamento para bloquear la conciencia del dolor.
• El tiempo que lleva recuperarse después de la cirugía varía según el procedimiento. Es importante que siga las indicaciones de recuperación impartidas por el equipo de atención médica y que le pida ayuda a un amigo o un miembro de la familia.

El equipo quirúrgico

Cuando una persona con cáncer necesita cirugía, un equipo de profesionales médicos altamente capacitados trabaja en conjunto para brindar la mejor atención posible. Un cirujano —con frecuencia un oncólogo cirujano— dirige este equipo. Sin embargo, la clase de cirujano variará según el tipo y el estadio del cáncer. Por ejemplo, los urólogos y los oncólogos urólogos se especializan en tratar los cánceres urológicos, que incluyen el cáncer de próstata, de vejiga y de riñón, con cirugía. Los neurocirujanos tratan el cáncer de cerebro, los cirujanos torácicos tratan el cáncer de pulmón y los cirujanos dermatológicos tratan algunos tipos de cáncer de piel. Además de los especialistas, los cirujanos generales también realizan diversas cirugías oncológicas.

Los miembros adicionales del equipo de atención médica pueden incluir a los siguientes profesionales médicos:

Anestesista. Un anestesista es un médico que cuida de los pacientes durante la cirugía e inmediatamente antes y después de esta, y administra la anestesia, que es un medicamento que bloquea la conciencia del dolor durante la cirugía y, en algunos casos, genera inconsciencia. Un anestesista también controla los signos vitales, como la respiración, la frecuencia cardíaca y la presión arterial, e identifica y trata cualquier problema médico que pueda surgir durante la cirugía o el período de recuperación.

Enfermera anestesista acreditada (también denominada CRNA o certified registered nurse anesthetist en inglés). Una enfermera anestesista puede controlar los signos vitales y modificar la anestesia cuando sea necesario para garantizar su seguridad y el confort; además, brinda cuidados bajo la dirección de un anestesista. Este tipo de enfermera ha recibido capacitación especializada en anestesia y ha aprobado un examen de certificación nacional.

Enfermera de la sala de operaciones (también llamada enfermera OR o enfermera circulante). Las enfermeras OR asisten al cirujano durante la cirugía.

Enfermeras y personal de la sala de recuperación. Las enfermeras de la sala de recuperación cuidan y controlan a los pacientes que se hayan sometido a una cirugía mayor o menor.

Otros profesionales de la salud. Otros especialistas que trabajan para cubrir el amplio espectro de sus necesidades físicas y fisiológicas durante el tratamiento pueden incluir a farmacéuticos, trabajadores sociales, nutricionistas o dietistas y fisioterapeutas.[:en]

What to Expect When Having Surgery?

If you need to have surgery, you will likely interact with several different types of health professionals.

Before surgery, you will meet with the surgeon to learn about the surgery and give your permission to undergo the procedure. You will also learn about any tests you may need beforehand and how to prepare for the surgery.

During surgery, you will receive some type of medication to block the awareness of pain.

The time it takes to recover after surgery varies depending on the procedure. It is important to follow the recovery instructions provided by your health care team, and ask a friend or family member to help.

The surgical team

When a person with cancer needs surgery, a team of highly trained medical professionals works together to provide the best possible care. A surgeon—often a surgical oncologist—leads this team. However, the type of surgeon will vary based on the type and stage of cancer. For example, urologists and urologic oncologists specialize in treating urologic cancers, including prostate, bladder, and kidney cancers, with surgery. Neurosurgeons treat brain cancers, thoracic surgeons treat lung cancers, and dermatologic surgeons treat some types of skin cancer. In addition to specialists, general surgeons also perform a variety of cancer surgeries.

Additional members of your health care team may include the following medical professionals:

Anesthesiologist. An anesthesiologist is a doctor who cares for patients immediately before, during, and after surgery by giving anesthesia, which is medication that blocks your awareness of pain during surgery and, in some cases, makes you unconscious. An anesthesiologist also monitors your vital signs, such as breathing, heart rate, and blood pressure, and identifies and treats any medical problems that may arise during the surgery or recovery period.

Certified registered nurse anesthetist (also called a CRNA). A nurse anesthetist may monitor your vital signs and modify the anesthesia when necessary to ensure your safety and comfort, caring for you under the direction of an anesthesiologist. This type of nurse has received specialized training in anesthesia and has passed a national certification exam.

Operating room nurse (also called an OR nurse or circulating nurse). OR nurses assist the surgeon during surgery.

Recovery room nurses and staff. Recovery room nurses care for and monitor patients who have undergone major or minor surgery.

Other health care professionals. Other specialists who work to meet the full spectrum of your physical and psychological needs during treatment may include pharmacists, social workers, nutritionists or dietitians, and physical therapists.

 [:]